مفهوم برکت در قرآن و عهد عتیق: تحلیل تطبیقی با تأکید بر زمینه‌های الهیاتی و فرهنگی

نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده

استادیار گروه آموزش الهیات، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران

چکیده

مفهوم «برکت» به‌عنوان نشانه‌ای از لطف الهی در ادیان ابراهیمی، در فهم رابطه انسان با خدا و نعمت‌های الهی نقش ایفا می‌کند. این پژوهش با هدف تحلیل تطبیقی مفهوم برکت در قرآن و عهد عتیق، به بررسی تعاریف، کارکردها و دلالت‌های الهیاتی و فرهنگی این مفهوم می‌پردازد تا اشتراکات و تفاوت‌های آن در اسلام و یهودیت را روشن کند. روش تحقیق، تحلیل تطبیقی کیفی با استفاده از تحلیل لغوی، متنی و بررسی زمینه‌های اسلامی و یهودی در متون اصلی و تفاسیر معتبر است. یافته‌ها نشان می‌دهند که برکت در هر دو متن، نعمتی الهی با ابعاد مادی و معنوی است که از خدا سرچشمه می‌گیرد و به ایمان، تقوا یا اطاعت از احکام مشروط است. شباهت‌ها شامل منشأ الهی، جامعیت مادی و معنوی و نقش برکت در انسجام اجتماعی است. با این حال، برکت در قرآن جهانی‌تر و اخلاق‌محور است، در حالی که در عهد عتیق این مفهوم غالباً قوم‌محور و قانون‌محور است و تمرکز بیشتری بر نعمت‌های دنیوی دارد. از منظر اخلاق و حقوق بشر، رویکرد قوم‌محور عهد عتیق چالش‌های حقوق بشری، مانند انحصارگرایی و نابرابری ایجاد می‌کند، در حالی که قرآن بر کرامت انسانی تأکید دارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Concept of “Baraka” in the Quran and the Old Testament: A Comparative Analysis with Emphasis on Theological and Cultural Contexts

نویسنده [English]

  • sayyed jafar Sadeghi
Assistant Professor, Department of Theological Education, Farhangian University, Tehran, Iran
چکیده [English]

The concept of barakah, as a sign of divine grace in Abrahamic religions, plays a significant role in understanding the relationship between humans and God and divine blessings. This study aims to conduct a comparative analysis of the concept of barakah in the Quran and the Old Testament, examining its definitions, functions, and theological and cultural implications to elucidate similarities and differences between Islam and Judaism. The research employs a qualitative comparative method, utilizing lexical and textual analysis and exploring Islamic and Jewish contexts through primary texts and authoritative interpretations. Findings reveal that barakah in both texts is a divine blessing encompassing material and spiritual dimensions, originating from God and contingent upon faith, piety, or adherence to divine commandments. Similarities include its divine origin, comprehensive material and spiritual nature, and its role in fostering social cohesion. However, barakah in the Quran is more universal and ethics-oriented, while in the Old Testament, it is often ethnocentric and law-oriented, with greater emphasis on worldly blessings. From an ethical and human rights perspective, the ethnocentric approach of the Old Testament raises challenges such as exclusivity and inequality, whereas the Quran emphasizes human dignity. This study underscores barakah as a bridge between divine grace and human commitment, highlighting its significance in interfaith dialogue.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Baraka, Quran
  • the Old Testament
  • Comparative Analysis
  • Judaism